важен

1. important, of importance, momentous; crucial; key (attr.)
(значителен) weighty, substantial
важна личност a person of importance/consequence
важна личност в промишлеността a key-man in industry
важен свидетел a material witness
важно събитие milestone
по важна работа on important business
важно е да it is important (to с inf.)
не е важно какво мисли/какво ще каже той he doesn't matter
2. (горд, надут) self-important, pompous; consequential
разг. bumptious
важна особа ирон. panjandrum
важна клечка swell, a big, wig, a big noise
ам. a big/gun/cheese/fish/number/bug/sl. dog
най-важните моменти на the highlights of
много си важен you're full of yourself, you're swelled-headed, you're too big for your boots
я не бъди толкоз важен come off your high horse
* * *
ва̀жен,
прил., -на, -но, -ни 1. important, of importance, momentous; crucial; key (attr.); grave; (значителен) weighty, substantial, material; \важенен свидетел material witness; \важенна личност person of importance/consequence; \важенна поправка юр. material alteration; \важенни доказателства material/substantial evidence; \важенни държавни дела grave matters of state; \важенно събитие milestone; по \важенна работа on important business;
2. (горд, надут) self-important, pompous; consequential; разг. bumptious; \важенна клечка swell, bigwig, big noise; амер. big one/cheese/fish/number/bug/sl. dog; \важенна особа ирон. panjandrum; много си \важенен you’re full of yourself, you’re swelled-headed, you’re too big for your boots; най-\важенните моменти на the highlights of; я не бъди толкова \важенен come off your high horse.
* * *
consequential (за човек); decisive: важен decision - важно решение; leading; magnitude; momentous{mO`mentxs}; necessitous; on the map; puffy{`pXfi}; purposeful; substantive{`sXbstxntiv}; swaggering
* * *
1. (горд, надут) self-important, pompous;consequential 2. (значителен) weighty, substantial 3. important, of importance, momentous;crucial;key (attr.) 4. ВАЖЕН свидетел a material witness 5. ам. a big/gun /cheese/fish/number/bug/sl. dog 6. важна клечка swell, a big, wig, a big noise 7. важна личност a person of importance/consequence 8. важна личност в промишлеността a key-man in industry 9. важна особа upoн. panjandrum 10. важно е да it is important (to с inf.) 11. важно събитие milestone 12. много си ВАЖЕН you're full of yourself, you're swelled-headed, you're too big for your boots 13. най-важните моменти на the highlights of 14. не е важно какво мисли/какво ще каже той he doesn't matter 15. по важна работа on important business 16. разг. bumptious 17. я не бъди толкоз ВАЖЕН come off your high horse

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • важен — прил. главен, основен, съществен, от значение, сериозен, необходим, първенствуващ, първостепенен, капитален, кардинален, значителен, ценен прил. забележителен, паметен прил. влиятелен, високопоставен, с тежест прил. доминиращ, господствуващ прил …   Български синонимен речник

  • важен съм — словосъч. имам значение, от значение съм, засягам …   Български синонимен речник

  • Петухов, Важен Вячеславович — (р. 1970) Род. в г. Ростов на Дону. Окончил филол. ф т Ростовского ун та (1993) и Высшие лит. курсы. Работал журналистом. Редактор изд ва "Пегас" (с 1995). Автор кн. стихов: Ростки дождя. Ростовское изд во, 1989; Зеленые яблоки. М.,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Не важна вещь, важен принцип частной собственности — о вещи, к рая пропала, украдена …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • най-важен — прил. върховен, най висок, висш прил. главен, най съществен, първостепенен прил. пръв, ръководещ, основен прил. централен прил. най голям, краен …   Български синонимен речник

  • по-важен — прил. по голям, главен, значителен, старши …   Български синонимен речник

  • НЕ ВАЖНА ВЕЩЬ, ВАЖЕН ПРИНЦИП ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — посл. Вещь, которая пропала, которую украли …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • БАЖЕН — Важен, в Вологодском уезде (подписался на разъезжей). 1555. А. Ю. 171. Важен Иванов, московский гость. 1598. А. Э. II, 45. Баженко Федосеев, московский стрелец. 1605. А. М. Г. I, 69. Баженко Иванов, московский стрелец. 1605. А. М. Г. I, 69.… …   Биографический словарь

  • Юлий Цезарь — (G. Julius Cæsar) знаменитый римский государственный деятель и писатель. Родился, по словам древних историков, в 100 г. до Р. Х. Моммзен находит это несовместимым с карьерой Цезаря и предлагает, без достаточных оснований (согласно leges annales) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Франкофония — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Франкофон — Франкофония (2005) Бывшие французские колонии, заморские территории и доминионы Французский язык в мире Тёмно синий: родной язык; Синий: язык администрации; Голубой: язы …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.